Französisch-Ungarisch Übersetzung für chute

bukásAz a lépés hozzájárult a kommunista rendszer bukásához. Cette action a contribué à la chute du régime communiste. A Hodzsa-rendszer bukása után nem sokkal Albániában jártam. Peu après la chute du régime Hoxha, je me suis rendu en Albanie. Az elnökség időtartamának közepén bekövetkezett bukása példa nélküli. Sa chute en plein milieu de son mandat présidentiel fut un événement sans précédent.
botlás

csattanó
esésA gazdaság jelenleg már szabadesésben van. L'économie est à présent en chute libre. Ez most már nem is egy spirál: ez már egy szabadesés. Ce n'est plus une courbe, c'est une chute libre.
kudarc
poén
zuhanásA 12 tagállamban elfogadott selejtezési prémium megállította ugyan a zuhanást, de kizárólag a személygépkocsi-piacon. Adoptée par 12 États membres, la prime à la casse a mis un terme à la chute libre, mais uniquement sur le marché des voitures de tourisme. Mások a nagyobb mennyiségű tejtermelés esetén csak a közelmúltban tisztességesebbé váló termelői árak zuhanásától tartanak. D'autres craignent une chute des prix de production, qui ne sont que récemment devenus plus justes, si des quantités de lait plus importantes sont produites. Mindemellett hozzá kell tenni, hogy ha minden szempontból megvizsgáljuk a helyzetet, az árak zuhanása nem kizárólag a kereslet csökkenésének eredménye. Toutefois, il est utile de préciser que, si nous examinons cette situation sous tous les angles, la chute des prix n'est pas seulement le résultat d'une baisse de la demande.

Wörterbuch